Kung Fu Panda

El nuevo personaje estrella de Dreamworks llega a los cines.

Ya teníamos ganas de ver, por fin, “Kung Fu Panda”. Y no porque la película haya llegado a nuestros cines tiempo tras su estreno en Estados Unidos (que también), sino porque se venía hablando de ella desde 2005. Por aquel entonces Dreamworks firmaba contrato para que Jack Black fuera el protagonista, que en aquella época estrenaba “King Kong” (para en 2006 protagonizar la alocada “Super Nacho”). El actor no podía haber tomado mejor decisión, puesto que el doblaje de “Kung Fu Panda” le va a deparar grandes alegrías. Principalmente porque el éxito del panda de Dreamworks ha confirmado una secuela y se habla sobre la posibilidad de estrenar otros cinco films del personaje. Una cantidad de trabajo que permitiría a Black unirse al club de los actores ricos que no necesitan mover un dedo para ingresar sustanciosos beneficios anualmente (véase Antonio Banderas, Mike Myers o Eddie Murphy por la saga Shrek).


“Kung Fu Panda” es una comedia para todos los públicos, con su leve toque infantil, y una personalidad que hacía mucho no veíamos en el género. Porque al margen de un par de enfrentamientos, donde hay humor a tropel, siguiendo un estilo similar al de “Kung Fu Sion”, la película es todo comedia. Bromas, gags, y malentendidos trenzados de manera habilidosa no buscando la risa fácil en el niño, sino sorprendiendo al espectador más versado en el género. Principal virtud del film y mayor responsable de conseguir que la sala, en su totalidad, estalle a carcajadas en escenas determinadas en las que los guionistas han volcado todo su talento (la acupuntura, las salidas de la tortuga...).

Historia

El argumento es tópico: Po, el protagonista, es un panda bonachón y bastante comilón que trabaja en el negocio de su padre vendiendo tallarines a los aldeanos. Su sueño es convertirse en un gran luchador de kung fu, pero no tiene muchas esperanzas de conseguirlo algún día, y su padre no ayuda a que le crezca la motivación. Un día, casi por arte de magia (o destino) Po da un paso hacia cumplir su sueño. Pero traerá consecuencias, puesto que deberá dominar todos los estilos de las artes marciales en pocos días para enfrentarse al malvado Tai Lung, que vuelve al pueblo para cumplir venganza y matar a todos los inocentes que encuentre.

Película

El mensaje que tiene “Kung Fu Panda” no está muy remarcado, y ciertamente, es el que ya hemos visto en cientos de películas animadas. Al dejar esto al margen, el film se distancia de producciones de aspecto más infantil y abre su planteamiento argumental para que cualquier espectador pueda disfrutar. Todo bajo una continua sucesión de bromas y escenas cómicas que nos ayudan a mantener la sonrisa y la carcajada a lo largo de toda la película. Pero no pensemos que todo es comedia. También hay lugar para las partes del guión más “serias” que enriquecen el conjunto general y dan sentido a la historia. Tanto en éstas, como en las secuencias de comedia, siempre se tiene como principal objetivo respetar, al máximo, la ambientación china de la que hace gala la película. Buena muestra de ello es que todos los estilos de artes marciales presentados, así como sus movimientos, existen realmente. Algo que engrandece a los directores y que aporta mayor valor a la calidad final del film.


Sobre el doblaje no hay mucho que decir en ésta versión española. Ya se ha dicho muchas veces que en la versión estadounidense se oye a Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie o Jackie Chan, pero eso aquí, salvo que la veamos en versión original, nos importa poco. En nuestra versión se deja bien claro (en carteles, los créditos, etc) que el personaje principal está caracterizado por Florentino Fernández. Éste actor, de gran popularidad en cine, teatro y TV, encaja a la perfección en la personalidad de Po (y no sólo por las similitudes físicas). Florentino expande las líneas escritas originariamente por los guionistas y aporta la genialidad en los tonos y cambios de voz que él domina tan bien. El resto de personajes no están doblados por famosetes de televisión (gracias a Dios), y además cuentan con las voces de expertos dobladores (a quienes tristemente apenas se hace mención).

Conclusión

Dreamworks ha logrado crear una de las películas del verano. Tal ha sido su éxito que incluso ha superado las expectativas de la productora, garantizando así la vuelta de Po a los cines en el futuro. El film es perfecto para todo tipo de espectadores, con lo que se convierte en la película más recomendable para ir en familia. No importa que no te atraiga el cine de animación, o si crees que todas éstas películas están dirigidas a un público infantil, porque con “Kung Fu Panda” cambiarás de parecer. No son dibujos animados, es una comedia con todas las de la ley en la que se nos introduce en un universo propio.