Donnie Darko : Director's Cut

En 2001 Richard Kelly sorprendió con lo que pronto se convertiría en una película de culto: Donnie Darko. Ahora prepara una versión nueva y mejorada.

El guionista y director de Donnie Darko prepara un Director’s Cut de la película, que será reestrenada en cines en Estados Unidos y probablemente en Gran Bretaña. En el resto del mundo nos quedaremos sin experimentar esa nueva experiencia de la que habla Richard Kelly, que según dice va a añadir un montón de metraje descartado, con más banda sonora y mejores efectos especiales y sonido. Esperemos que al menos podamos disfrutar de una edición en DVD. Kelly habló de todo ello en una entrevista para Empire Online que os ofrecemos a continuación.


¿De quién fue la idea de volver a montar la película para un segundo lanzamiento? Pues yo estaba en Nueva York haciendo una rueda de prensa en una proyección nocturna el verano pasado y Bob Berney de Newmarket estaba allí. Cuando acabamos se acercó a mí y me dijo: “Richard, estamos pensando en reestrenar la película”. Yo dije: “Bueno, pues si vamos a hacerlo, ¿qué tal si me dejáis hacer una nueva versión y darle a la gente una verdadera razón para volver al cine a verla?”

Ellos sabían la cantidad de metraje adicional que había así que me dieron permiso para terminar la película como yo siempre había querido hacerlo. No estoy diciendo que el primer montaje sea malo, no lo estoy criticando; esto es simplemente mi oportunidad para expandir mi visión del film y ofrecer una versión más profunda de él. Me permite completar secuencias que no tuvimos dinero para completar o añadir partes del guión que siempre quisimos poner pero no podíamos permitírnoslo.

Mi visión original fue siempre una especie de relato épico de ciencia ficción, pero tuve que condensar todo en menos de dos horas. Al final me di cuenta de que era imposible contar aquella historia en ese tiempo, pero ahora no tengo restricciones, así que el público podrá volver a experimentar la película de una forma completamente nueva. Y con los nuevos efectos visuales y sonido creo que es algo que los fans querrán ver en pantalla grande.


Parte del material nuevo fue incluido en el DVD, pero has añadido metraje al que originalmente renunciaste. ¿Siempre has tenido un Director’s Cut en mente? Cuando hice el DVD la primera vez quería que fuese un el mejor DVD posible – en términos de presentación. En el de Región 1 me entendí muy bien con los editores e incluso fuimos más allá del presupuesto establecido, porque eran fans de la película. Pero en el fondo de mi mente pensaba que quizá algún día consiguiera hacer una versión del director así que conservé cierto material que sería una sorpresa para la gente. Me alegro de haberlo hecho porque es un material que sorprenderá incluso a quienes hayan viso el DVD treinta veces.

¿Puedes darnos algunos datos sobre ese nuevo material? Quiero que sea una sorpresa, pero te aseguro que valdrá el precio de la entrada – no es que esté intentando sacarles los cuartos a los fans, es que será una experiencia totalmente nueva. Expandirá el significado de la película y ofrecerá más pistas y más soluciones a todo el puzzle, y añadirá un toque de misterio. Hay realmente una gran cantidad de material nuevo – parte del cual sorprenderá incluso a los fans más acérrimos. Algo que me tiene muy satisfecho es el nuevo sonido. Quedé muy decepcionado con el sonido que tuvimos en el primer montaje. No hubo tiempo de hacerlo adecuadamente. Ahora podemos volver atrás y hacerlo bien. Estoy muy entusiasmado con los nuevos elementos de audio de la película.

¿Y qué pasa con la banda sonora, podremos oír más clásicos de los ochenta en la película? Va a haber algo de música pop sorpresa pero no quiero destripar nada. De todas formas la música que ya había en el primer corte está bien como está – no soy un estúpido, no voy a hacer una chapuza y cambiar algo que al público le gusta tal y como está. Donnie no dispara primero, no es ningún Greedo.